На страницу: главная.
На страницу: список проектов.
"Snatcher" (США регион) "Сега Мега - Компакт Диск". Полный русский перевод.
Скачать оригинальный образ с сайта www.coolrom.com
Страница оптимизирована для просмотра при следующих настройках видеорежима:
1024 x 768 точек при 8 битном режиме работы графического адаптера и выше.
Используйте кнопку "F11" Вашей клавиатуры для переключения
в полноэкранный режим работы Вашего броузера: Internet Explorer или Opera.
Нажмите "F11" повторно чтобы вернуться в предыдущее состояние броузера".
Прогресс
| Текст |
2 % |
| Графика |
0 % |
| Звук |
8 % |
| Общее |
3 % |
Описание проекта "Snatcher".
Знаменитая игра культового игрового дизайнера Hideo Kojima.
В игре вы выступаете в роли персонажа с именем Gillian Seed,
в свете последних событий потерявшего память, без видимой
возможности восстановить что-либо... Единственное слово
которое крутится в его голове - это "Snatcher", всплывает
каждый раз, когда он пытается вспомнить прошлое.
"Snatcher" - загадочные, мистические существа пришедшие из неоткуда, после трагедии произошедшей
6 июля 1996 года, когда химическое оружие "Lucifer-Alpha", производимое Российскими учеными,
произвело выброс в атмосферу, приведший к гибели 80% населения Евразии и Восточной Европы,
которое в свою очередь, привело к гибели 1/2 населения земного шара.
Пятьдесят лет спустя, искусственная форма жизни или bioroids известные как "snatcher" начали
появляться на острове "Neo" города "Kobe", убивая своих жертв и занимая свое место в обществе.
Никто не знает точно, что они или откуда они берутся.
Gillian Seed решает вступить в сформировавшийся отряд борьбы с этими таинственными захватчиками
под названием "Junker". Это единственный его шанс раскрыть тайну "Snatcher" и узнать каким образом
он связан с этим...
Команда перевода
| Программирование и изменение данных |
Zephyr |
| Дополнительная помощь |
Mefistotel |
| Дополнительная помощь |
BmpCorp |
| Дополнительная помощь |
Rex O`Connor |
PS: в проекте будет производиться изменение звуковых данных игры.
Если вы полагаете, что у Вас неплохой голос и Вы в состоянии
позволить себе пересылку 16-24 Мб звуковых данных, то сообщите
мне на zephyrgl@yandex.ru
Все участники будут отмечены в списке разработки проекта.
Их имена будут в начальных титрах игры с пометкой "перевод".
Полезные данные относительно проекта
| Проигрывающие устройство |
"Sega Mega-CD": расширение возможностей "Sega Genesis" |
| Поколение проигрывающего устройства |
4 поколение проигрывающих игровых устройств |
| Носитель данных: |
500 MB Компакт Диск (CD-ROM disc) |
| Регион проигрывающего устройства |
США (U) |
| Название образа диска по "SCDToolz 3.55" |
Snatcher_(T-95035)(U)(00)(MISSING_AUDIO_TRACKS) |
| Размер образа Компакт Диска |
182,002,950 byte включая звуковые дорожки |
| Количество файлов на образе |
100 файлов на образе диска |
| Количество звуковых дорожек |
22 дорожки. 1-ая дорожка: данные игры |
| Качество звуковых дорожек |
| Формат сжатия аудио |
MPEG 1 Layer 3 |
| Частота дискретизации аудио |
44100 hz |
| Количество каналов |
2 канала (Stereo режим) |
| Битрейт сжатия |
192 kbps |
|
| Размер оцифрованных звуковых данных игры (DAC) |
84,748,288 byte |
| Формат оцифрованных звуковых данных игры (DAC) |
PCM несжатые выборки 8 bit mono |
| Формат хранения текста |
стандартная таблица ASCII |
Дневники проекта
| ??:?? PM 1/8/2008 |
Проект утвержден для перевода. |
| ??:?? PM 2/8/2008 |
Выяснен формат хранения данных звука и текста. В этот раз нам повезло - звук непожат!!!
|
| 11:10 AM 8/8/2008 |
Закончена 1ая версия страницы сайта. Публикация страницы на сервере. |
Zephyr 2008 год.
zephyrgl@yandex.ru
